One factor hindering this is that parents can't or don't spend enough quality time with their kids, and substitute this deficit with toys, games, gadgets and the like.

阻碍这一点的一个因素是，父母无法或没有花足够的时间高质量地和孩子相处，而是用玩具、游戏、小玩意儿之类的东西来弥补这种不足。

youdao

The quality of your questionswill be a factor, whether subconsciously or consciously, in their decisions .

你所提的问题的质量对他们的录用选择将是一个因素，无论是下意识或有意识地。

youdao

The quality of ideas is not a factor in whether or not you will be in a position to have a chance to sell those ideas.

点子的质量与你是否能够获得销售它的机会毫无关系。

youdao

"We are not going to be able to make Downton Abbey or the X Factor, but we will produce good quality local programming, " she says.

BBC: Could US-style local TV work in the UK?

The caveats to our methodology notwithstanding, our study shows that there are big differences in the quality of education relative to spending among counties and is further proof that money is not the only--or perhaps even the most important--factor when it comes to the quality of education.

FORBES: Best And Worst School Districts For The Buck

The other factor likely to influence currency values in the coming months is the flight to quality or the search for a safe-haven currency.

ECONOMIST: Worth less than a euro | The