If you just run your fingers again and again over this floppy disk, you are disorienting those particles or knocking them off perhaps altogether.

如果你把手指一次次地在这张软盘上滑动，你就会使这些粒子失去方向，或者可能会把它们全部敲掉。

youdao

People discussed ideas and issues in the hallways, on a run, or over a beer.

人们在走廊、跑步或喝啤酒时讨论他们的想法。

youdao

You can then access them over SSH, HTTP, or FreeNX to install, run and test your applications.

然后可以通过SSH、HTTP或FreeNX访问它们，从而安装、运行和测试自己的应用程序。

youdao

Nuclear power, for example, may be our salvation when we run out of oil--or virtually run out of oil-- it seems to be coming up over the next several decades-- we're going to have to do that, we're going to need nuclear power.

比如说核能,在石油资源枯竭,或快要枯竭的时候,也许再过几十年,这一天就会来临,核能可能成为我们的救世主,那时我们就需要核能源了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Presumably their services would have been privatised or taken over by centrally-run bodies, as with the nationwide chain of job centres.

ECONOMIST: Schools

They believe they could be over-run by illegal imports or will lose markets on the continent.

BBC: Farmers' fears over battery hens

Teams have just 75 minutes to bowl their 20 overs, or face a six-run penalty per over unbowled in that time.

BBC: Crash bang cricket nets sponsors