About 10 percent of students in the Portland, Oregon public schools are assigned by lottery to dual-language classrooms that offer instruction in Spanish, Japanese or Mandarin, alongside English.

俄勒冈州波特兰市公立学校中，大约10%的学生经过抽签被分配到双语课堂，除了接受英语教学，还有西班牙语、日语或中文教学。

youdao

In experiments involving students at Dalian and at the University of Oregon, participants spent 20 minutes daily for five days learning either IBMT techniques or conventional methods of relaxation.

大连和俄勒冈大学的学生参与了实验，参与者连续五天每天都花20分钟来学习IBMT技巧或者传统的放松方法。

youdao

Washington and Oregon experienced the coldest April to June on record, and other western states experienced temperatures below or much below normal.

华盛顿和俄勒冈州经历了有史以来最冷的四五六月，其他西部各州也经历了低于或者远低于正常温度的严寒。

youdao

No, I am not talking about early balloting in Ohio or Oregon for the November presidential race.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Vote early and often-- at the box office

Many expect that unless either Kansas State or Oregon loses one of their next two games, the two teams will face each other in the BCS National Championship game.

FORBES: Not Playing Each Other Cost Oregon and Kansas State Rankings, but Not Money

"Many people who live in Portland or in Oregon are very independent-minded folks with a high sense of ethics, " says Linda Marshall, president of the Multnomah Club.

FORBES: Town Without Pity