As Arbus's friend, Richard Avedon, once said, "Nothing about her life, her photographs, or her death was accidental or ordinary."

阿勃丝的朋友理查德•爱文登曾经说过，“在关于她的生活、摄影抑或死亡之中，没有什么是偶然或平常的。”

youdao

He painted human heads, scenes from nature, or ordinary objects all in the same way: as if their shapes were the one important thing about them.

无论是人物头像，还是自然景观或普通物体，他都以同样的方式去表现，好像这些事物最重要的就是形状。

youdao

It is that fact that can suddenly turn the good guys into bad guys, especially when the prices they charge are compared with generic drugs or ordinary books.

这其实就是好人会突然变成坏人的原因，尤其是当它们的价格收费跟非专利药物或普通书籍进行比较时。

youdao

"It will be cheaper for us ordinary people to buy things or travel abroad.

VOA: standard.2010.06.21

That is not to say that one shouldn't deal with death or sexuality in the ordinary course of life.

这并不是不能在平凡的生活中,涉及死亡或生殖。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

There's a balance here between ordinary energy or enthalpy and entropy.

通常所说的能量,或者自由焓和熵之间存在一个平衡。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Depending on her emotions at any given moment, Arianda can look gorgeous or ordinary.

NEWYORKER: The Natural

Harvesting your losses is most beneficial when you can write long-term losses off against either short-term capital gains or ordinary income.

WSJ: The Intelligent Investor: The Hazards of Tax-Loss Harvesting

The novel follows Attilius almost hour by hour as he struggles to decide whether a vengeful God, cruel fate or ordinary bad luck is to blame for his troubles.

ECONOMIST: New fiction