They go to Buckingham Palace to receive medals from the Queen and, by now, more or less accept it as their due.

他们去白金汉宫接受了女王的勋章，并且直到现在，或多或少地还是把它作为自己应得的来接受。

youdao

At first it may have been grains or pebbles but now it is a memorised sequence of words that happen to be the names of the numbers.

一开始它可能是谷物或鹅卵石，但现在它碰巧是一个数字名称的记忆单词序列。

youdao

It is now listed in the classifieds, with no typos or misprints.

它现在被列在分类广告上，没有打印错误或印刷错误。

《柯林斯英汉双解大词典》

Poets called it the Golden Age. A golden age now describes a historical period of great artistic,scientific or economic progress.

VOA: special.2010.06.06

Now, it's evident from the schematic representation or the way I've described the sanctuary that holiness increases as you move deeper into the sanctuary.

从图上所再现的或者,从我对圣所的描述，很明显随着我们进一步走近圣所,它的神圣性就会进一步增加。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's 71 or whatever so that if condition doesn't apply, but now what do I do in this next line?

它似乎71或者其它的，如果条件不适用，在下一行我做了什么？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Or now as it turns out maybe some place else, because the voice he was speaking to all this time is still alive.

FORBES: What the Manti Te'o Hoax Says About Big-Time College Sports

Believe it or not, it is now possible to earn yields of 6% or more, making relatively safe loans to complete strangers.

FORBES: Magazine Article

Is it still--is this something that's meaningful to people, say, in their 20s, or is it now passe?

NPR: Russia Marks World War II Defeat of Nazis