He begged them to be seated also, but they only bowed their thanks or murmured them, and remained standing.

他请求他们也坐下来，但他们只是鞠躬致谢或低声说话，依旧站着。

youdao

"Uh-huh," they murmured when we tripped over the door saddle or ruined our clothes.

当我们被门槛绊倒或者磨损了自己的衣服时，他们会咕哝着：“啊哈”。

youdao

Finally, figures close to the France government have murmured, euro-zone members should agree to some fiscal and social harmonization: e.g., curbing competition in corporate tax rates or labor costs.

最后，与法国政府关系密切的人士私下抱怨，认为欧元区成员国应该同意一些财政和社会协调：例如，抑制在企业税率或劳动力成本方面的竞争。

youdao

It is certainly a novel of opinions, whether murmured, whined or roared, and it is these tirades that have upset magazines like the impeccably high-toned and leftish Nouvel Observateur.

ECONOMIST: France��s literary sensation