You are coolly objective about your friends and loved ones and their shortcomings as friends or lovers.

你总是很冷静客观地对待你的朋友和爱人以及他们的缺点。

youdao

Discuss your objectives with peers or lovers. Your positive attitude and intellectual outlook will draw others to you.

你的积极态度和智慧见解会得到众人的认可和推崇；

youdao

What I can say are the things I do not want in my friends or lovers, and they are self-conceit, selfishness, and closed-mindedness.

我所清楚的只是我不想在我朋友和恋人身上看见哪些特质——自负、自私、封闭。

youdao

"I know that's a Western festival for lovers who date or they love each other.

VOA: special.2010.02.08

Now, mind you, notice these are not people referred to as god-fearing or lovers of god, no. They are just about equal to the gods according to these terms.

请注意他们并不是所谓的,虔诚的信徒或神明的拥护者,不是,根据这些别称,他们几乎是和神明一样的存在

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Either that or you are dog lovers and you are offended by giving them metallic names.

就是你们作为狗的爱好者,觉得这些金属的名字冒犯了你们。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Geo-caching is an offshoot of a geek pastime called hacker tourism which essentially involves visiting sites of interest to technology or gadget lovers.

BBC: How to play hide-and-seek by satellite

By contrast, Misia never takes herself or her lovers too seriously.

ECONOMIST: Italian novels

Republicans or not, politician-haters or government-lovers, Australians may be just too democratic.

ECONOMIST: God��s own republic?