He should wholeheartedly participate in these festivals without anxiety or hesitation.

他需要全心全意，毫无焦虑疑惑地为节日做准备。

youdao

It needed firmness and courage, as even the slightest deviation or hesitation would endanger the soldier.

这需要沉着和勇气，因为即使是轻微的偏差或犹豫都会危及士兵的生命。

youdao

Every thought comes, without effort or hesitation, the moment you choose to think it into existence.

只要你乐意思考，每个想法到时候，总会毫不费力、毫不踌躇地出现。

youdao

We have no concern or hesitation in saying what plastic is, and so we say, "Oh, gee. Well, I guess the great creator has a sort of a prosthetic limb and he raised it. All right.

我们能毫不迟疑地说出塑料是什么，所以我们说，哎呀，我猜造物主,装了义肢，还将它抬了起来，好。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You can understand that initial hesitation when she asks, "Shall I go on? / Or have I said enough?"

你们可以理解当她发问时最初的犹豫，“我应该继续吗？还是我说的够多了？“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

What he quotes from Levi-Strauss would seem, on the face of it, to have exactly the same kinds of reservation and hesitation about the emergence or birth of language that Derrida himself has.

他引用列维，施特劳斯的部分看上去，乍看起来，与德里达有同样的保留和迟疑,关于语言的诞生。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Here you're gently whisked away from a stop with no hesitation or lurching, and keeping up with traffic is no problem at all.

ENGADGET: cruises with the Brammo Enertia electric motorcycle (with videos!)

Students said it helped in daily life, too, enabling them to read people by detecting the slight hesitation or rapid blinking that signals a bluff.

WSJ: School Club's Success Cheers Poker's 'Mind Sport' Champions

When this fate befalls 14-year-old Molly, her 8-year-old sister Daisy and Gracie, their 10-year-old cousin, the oldest girl, who is not one for hesitation or self-doubt, promptly incites the younger two to escape with her.

WSJ: 'Solaris' Is a Stellar Head Trip