Hermione looked frightened that the wand might sting or bite her as she picked it up.

赫敏战战兢兢地拿起魔杖，好像害怕魔杖会蜇她或咬她一样。

youdao

"So you - you don't think it can be a fairy tale or a myth?" Hermione asked hopefully.

“那么您——您不认为它可能是一个传说，或是虚构的故事？”赫敏带着希望问。

youdao

The potions both Snape and Hermione made Vanish must have ended up in a drain or other disposal location then.

斯内普和赫敏消失的魔药肯定被倒在排水沟里或别的处理它的地方。

youdao

They were able to confirm that the Hermione will have 3G (we're guessing UMTS), as well as a one or two megapixel camera, Bluetooth, and WiFi ("definitely WiFi").

ENGADGET: Sony Ericsson confirms Hermione and Sakura (the followup to the S710) are on their way