When they say half a cup of honey, or give me any kind of measurements, I just guess.

当他们说半杯蜂蜜或给我任何别的量度时，我只是估摸着来。

youdao

Pour a half cup of strawberry pancake batter onto the hot griddle. Cook eight minutes or until the top is bubbly.

往锅里倒入半杯草莓馅饼面团，煎上八分钟，或者等到面团表面起泡。

youdao

It is important to contact your surgeon if you notice symptoms of severe abdominal pain, abdominal distension, nausea, fevers, chill, or rectal bleeding equal to more than half a cup.

如果你发现你有严重的腹部疼痛、腹胀、恶心、发烧、寒战、或者直肠出血达半杯以上，请立刻联络你的外科医生。 在活组织检查后的几天都有可能出血。

youdao

You click there, and you have to pay attention to how many services you have of something, because if it says that a serving is three-quarters of a cup and you ate a cup and a half, then the program has to recognize that or it won't be able to make an adequate judgment of what you're eating.

点击那里,大家还要注意,每种食物摄入了多少份,如果一份指四分之三杯,而你吃了一杯半,那么系统应该判断出是两份,否则它无法对你所吃的东西做出充分判断

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So whether you see the blossoms or the vomit, a half full cup of sake or a half empty can of beer, the future of Japan is in the hands of the Japanese, not the New Economy gurus we read about in TIME, Newsweek and Fortune.

CNN: ASIANOW - TIME Asia | Letter from Japan: Economic Binge

In the example above, 255 calories is equivalent to a half cup of Haagen-Daz vanilla ice cream or a hot dog.

CNN: Site Seer: Get fit on the Net

Tom Williams faked injury to allow fly-half Nick Evans to return to the field in a cup tie and director or rugby Dean Richards has since stood down.

BBC: Harlequins chairman stands down