Please, young women, smile or simper or smirk or grin, glower or glare, or just mope about if you like, but for the love of God, please put away the duck face.

年轻女性们，求你们了，微笑、傻笑、假笑或露齿而笑，怒视或瞪视，或者如果你愿意，漫无目的地闲逛都行，看在上帝的份上，别摆那张鸭子脸了。

youdao

For everyday, at my dermatologist's recommendation, I wear a sunscreen of SPF 15 or 30 on my face and neck.

在我的皮肤科医生的建议下，我每天都会在脸上和脖子上涂上防晒系数为 15 或 30 的防晒霜。

youdao

San Diego's municipal code, for instance, requires property owners to maintain landscape and vegetation standards—or face a penalty equivalent to the cost of hiring a private contractor to do so.

例如，圣地亚哥的市政法规要求业主保持景观和植被的标准，否则将面临与雇佣私人承包商来这样做成本相当的罚款。

youdao

For the first time, Americans will be required to have health insurance or face a yearly fine starting in four years.

VOA: special.2010.03.24

It means we really haven't done anything-- that's an exaggeration-- we've done very little to manage risks that individuals or that countries face, for that matter, or even individuals face.

这意味着我们面对冲击无动于衷-,这有点夸张-,我们只做了很少努力,来管理个人，或国家面临的风险。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The World Health Organization says passengers who sit still for four or more hours face a greater risk of developing blood clots.

VOA: special.2009.07.14

The right toggle identifies it as basket A or B, for face-to-face competitions.

ENGADGET: NERF Cyberhoop hands-on: foam basketball for the iPad generation

We now live longer, happier, healthier lives, are vastly less likely to die a violent death or to face persecution for our religious beliefs, skin color or sexual orientation.

FORBES: The Dark Side of Technology

It's still possible that a current or former CIA official could face charges for misleading investigators or otherwise obstructing justice, related areas that the prosecutor has been investigating for more than two years.

NPR: No Charges In Destruction Of CIA Interrogation Tapes