And ever since, I have never hesitated to head for even the most remote of places, without guides or even advanced bookings, confident that somehow I will manage.

从那以后，即使是去最偏远的地方，我也从不犹豫，没有导游，甚至没有提前预订，也不知怎么的相信自己一定能行。

youdao

Ever since, I have never hesitated to head for even the most remote of places, without guides or even advanced bookings, confident that somehow I will manage.

从那以后，即使是去最偏远的地方，我也从不犹豫，没有导游，甚至没有提前预订，也不知怎么的就相信自己一定能行。

youdao

Sometimes he may be "misinformed," or "misled by others," but he is never, ever, wrong.

他间或可能会“信息有误”或是“被他人误导”，但他永远不会有错。

youdao

So if you've ever done something bad like drop your laptop or smack your computer and you've never been told not to do this.

如果你以前做过类似的摔或拍打电脑,并且没有人告诉你不可以这样做。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Are you assuming that he will ever (or never) be willing to make personal, relationship, or lifestyle adjustments to support this?

FORBES: Help! My Husband Doesn't Support My Business Idea

And the girls, three of them university students, are so silly: dreaming non-stop of love and marriage, practising astrology, obsessed by the men they never, or hardly ever, are allowed to see but with whom they chirp like crickets throughout the night on their mobile phones.

ECONOMIST: Saudi fiction

If you buy something labeled Kobe beef in this country, in stores or restaurants, it is never, ever actual Japanese Kobe beef.

FORBES: Real Tuscan Prosciutto Is Now Available - Finally - In U.S.