We won't kvetch too much about its 3.26-pound weight, as the laptop's easy to slip inside a bag or even hold with one hand.

我们对她3.26磅(1.48公斤)的重量没什么特别抱怨，毕竟她可轻易溜进背包或单手托着使用。

youdao

More companies are learning the importance of destructive technologies—innovations that hold the potential to make a product line, or even an entire business segment, virtually outdated.

越来越多的公司正在意识到变革性技术的重要性，它几乎能令一条产品线、甚至是整个业务部门都因过时而被淘汰。

youdao

Or maybe their shape doesn't even change; maybe they hold form, waiting for you as patiently as turtles.

抑或，形式本身并不变化，它们也许就如乌龟一般耐心，坚定地，等待你的到来。

youdao

But she would never let him kiss her or even hold her hand.

VOA: special.2009.05.30

The goal of virtual office hours is if you're sitting down in mather or the quad or wherever, even off campus on some weekend, we'll still hold, not as many, but some virtual office hours.

虚拟办公时间的目标是，如果你坐在,院子里或其他地方，甚至是某个周末不在学校里,我们仍然保持联系，虽然不是很多，但是有一些虚拟办公时间。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

For joy, apparently, it was all Franny could do to hold the phone even with both hands. For a foolish half minute or so there was no other words, no further speech, then "I can't talk anymore, buddy."

为了欢愉，明显是弗兰尼拿着电话,或者用双手能做的，在大约半分钟里,没有其他的话了，也没有讲话了，然后说，我不能谈论任何人，巴蒂“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The atmosphere cannot make heat, or even hold that much of it.

ECONOMIST: Britain��s cold snap is explained by the Arctic oscillation

Pervez Musharraf, Pakistan's self-appointed president, and Atal Behari Vajpayee, India's prime minister, could not agree on any form of joint statement, or even to hold a press conference explaining what had gone wrong.

ECONOMIST: India and Pakistan: Hope among the ruins | The

Investors who grasp for that last percentage point of yield and buy long-term bonds are making a gigantic bet that rates will fall even further or at least hold even.

FORBES: Magazine Article