The inner life of a writer often says more than most readers can know; the mind of a reader can discover truths that go beyond the intent or perhaps even the comprehension of the writer.

一个作家的内心生活往往比大多数读者所能知道的更多；读者的思想能够发现超越作者意图之外的真理，甚至有可能理解作者。

youdao

Officials from the Food and Drug Administration will argue that Canadian drugs might be fake, mishandled, or even a potential threat to life.

美国食品和药物管理局的官员会声称，加拿大的药品可能是假冒的、处理不当的，甚至会对生命构成潜在威胁。

youdao

The point: Just because it’s January 1doesn’t mean you’ve got to reinvent your life or even a small fractionof it.

重点是：不是因为它是1月1号，你就得重新规划你的人生，或者必须做点改变。

youdao

Even what we think in our vulgar ways to be inanimate objects - even they seem to have within them something like a potency, a potency of life or an infusion of divine spirit.

即使是那些我们以通俗的眼光看来没有生命的物体,-即使是它们也有一种潜质，一种生命的潜质，似乎被注入了神灵。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But for Pelagius, a Jew who faithfully followed the Mosaic Law, or even a pagan who lived a virtuous life were capable of being saved on their own merits.

FORBES: Why Some Christians Reject Evolution

As Evans, Burnett and others continue to develop the field of design into something of far greater value than aesthetics, the creative commitment and creative confidence of a good designer already has much to teach an aspiring manager or even a midcareer person contemplating a whole new life.

FORBES: Two Steps to Designing -- or Redesigning -- Your Career

They embrace a way of life their parents, or even their grandparents, rejected as a mark of failure.

FORBES: Millennials, Hipsters, And Life After Financial Melancholy