This is especially so when they concern matters that are embarrassing, shameful, or intimate.

尤其是关系到令人困窘、不名誉或亲密的事情更应如此。

youdao

One or two--especially those which, at the moment, seem too personal or bad or embarrassing--become, after a moments focusing, an intimate and personal expression of present interaction.

其中可能有一两个——特别是那些当时看起来非常私人的，坏的或是很尴尬的感受——对此聚焦一会以后，可能会成为对当下互动的一个内心的、个人的表达。

youdao

As co-owner of a Berkeley-based theater company, I produced mostly one-man (or one-woman) plays and small ensemble pieces that played especially well in smaller, more intimate venues.

FORBES: A Night at the Theater with Obama: A Look at the Stagecraft Behind the Second Presidential Debate