Don't cover up your mistake by lying, distorting the truth, or deliberately misleading people.

不撒谎、歪曲事实、或蓄意误导别人，来掩饰自己的错误。

youdao

Never get others to cover up your mistake by lying, distorting the truth, or deliberately misleading people.

不指使他人撒谎、歪曲事实、或蓄意误导别人，来掩饰自己的错误。

youdao

Much news or information in the net is of dubious value and may be deliberately or misleading.

很多网上新闻和信息并不具有很高的可信价值，本身也许就是蓄意捏造的错误或是带有误导性的信息。

youdao

But as days passed without further finds, suspicion grew that the six locations given in four counties were too imprecise to be useful, or were even deliberately misleading.

ECONOMIST: Northern Ireland

Moreover, deliberately misleading infidels holds a special status in Islam and goes by two forms: taqiyyah (deceit or dissimulation) and kitman (lying by omission).

CENTERFORSECURITYPOLICY: Answering a critic of 'Shariah: The Threat to America'