Even shepherds and old country-folk, who are the deepest read in these arcana, have not a guess as to the means or purpose of this nightly resurrection.

即便是最精通这些奥秘的牧羊人和乡民们，也猜不透这种夜间复苏的方式或目的。

youdao

This is equally true of most professions: medicine, the law, even (or perhaps, especially) such arcana as synthetic chemistry.

这和大多数职业确实是相同的：像医学、法律、甚至(或许特别是)合成化学。

youdao

Finally is a little saying my con law professor at Yale had about judges who dive too deeply into arcana like school-funding ratios or statistical models purporting to show racial discrimination in capital punishments.

FORBES: Christie Learns School Funding IS A (State) Constitutional Case