Telstra and Optus stores opened at midnight in Brisbane and other centres to sell the iPhone 4 last night, while Apple Stores opened at 8am.

布里斯班的特尔沙（音译 Telstra）和澳都斯昨夜凌晨开始销售iPhone 4, 其他店铺昨晚开始发售，苹果专卖店今早8点开始销售。

youdao

Then in April Mr Rudd dropped a second bombshell by announcing that none of the bids, including that from Telstra's main rival, SingTel Optus [2], was up to scratch.

然后在4月份，陆克文抛出了第二枚炸弹，宣布包括来自澳州电信的主要竞争对手SingTel (Optus)的所有投标，没有一个达到标准。

youdao

It continues to be available in many markets through retail, distributors and carrier partners such as Optus in Australia.

ENGADGET: Dell halts online sales of Streak 7 tablet, turns toward a new mobile future

Europe: Orange, O2 Telefonica, MTS, Three UK, T-Mobile, and Vodafone Asia-Pacific: Chunghwa Telecom, Optus, Singapore Telecommunications Ltd (Singtel), Smartone, Telstra and Vodafone Australia.

ENGADGET: Windows Phone 8X by HTC: 4.3-inch 720p display, LTE, dual-core S4, available this November

The government's willingness to reduce its stake in Singapore Telecom, and to give up its veto power over big decisions, made it easier for the company to strike this week's deal to buy Australia's Optus (see article).

ECONOMIST: Asian privatisation