If there are still some dust blobs, unclip the ribbon connectors with your finger-nail and remove the board (four screws). You can then spray out the whole optical block.

如果仍然有灰尘，用你的指甲把排线拔掉然后把主板移走（有四颗螺丝）。你可以接着喷整个光学部件。

youdao

They are drawn from a much larger "preform" block of material, in much the same way that conventional optical fibres are created.

它们从大块的材料上分离出来，其方法和传统的光学纤维提取差不多。

youdao

But one vital building block is missing from Intel's kit: an optical equivalent of the transistors that perform the logical operations at the heart of a computer.

但是英特尔的套件缺少一个重要的组成部分：在计算机中心进行逻辑操作的光学等效晶体管。

youdao