"I accumulated, as others might Hummel figurines, a variety of accidents, assaults and ACTS of God," she recounts in the Opposite of Fate.

“我在积累这些事故、袭击和不可抗拒的一些事情。”她在《命运的反面》一书里说到。

youdao

The only way to cheat fate is to share the yolk of an egg with this relative while standing on opposite sides of a stream.

逃脱厄运的唯一出路是，与他站在溪流的两岸和他分享一个鸡蛋黄。

youdao

Harry, an boy whose life has become quite the opposite of what you call "normal", discovers himself a wizard who holds the fate of the wizarding world.

哈利--这个男孩的生活不管怎么说都偏向于“不正常”--发现自己掌控着整个魔法世界的命运。

youdao