The deal creates Britain’s biggest wireless operator, with a combined 37% of the market for subscribers, vaulting ahead of Telefónica’s O2 and Vodafone.

这一交易成立了英国最大的电信运营商，其合并后市场份额高达37%，超过了西班牙电信旗下的O2以及沃达丰。

youdao

NTT DoCoMo, the leading mobile operator with 55% of the market, pioneered mobile Internet access in 1999, and today many subscribers rely on their phones as much for E-mail as for voice calls.

移动互联网接入于1999年由ntt DoCoMo(日本最大的移动运营商，市场占有率55%)首创。如今许多用户依靠手机收发电邮的频率已经和通话不相上下。

youdao

Lotte is South Korea's No. 1 department-store operator in terms of sales, controlling more than 40% of the market.

乐天是韩国销售额最高的百货公司经营商，市场占有率逾40%。

youdao

The world's largest exchange operator by market value outbid rivals last year to buy the London Metal Exchange, and plans to offer Asia-focused products and explore partnerships with China's own fast-growing trading platforms as soon as next year.

WSJ: Profit Falls at Hong Kong Exchange

Others claim it will weaken the city's status as Europe's financial centre, while German politicians are also said to be angry over the market operator's promise to move its headquarters to London if a bid is successful.

BBC: The LSE rebuffed a previous Deutsche Boerse bid in 2000

Millennial Media, the largest independent mobile ad operator, saw their market value drop huge after a disappointing financial disclosure to analysts.

FORBES: Millennial Media Market Value Drops Huge After Quarter Shortfall Bets on Big Data Angle