They regard culture as the operational unit of translation and attempt to make translation function in the target culture the way the source text functioned in the source culture.

文化被看作是翻译的基本单位，翻译的目的就是使译作在目的语文化中起原文在源语文化中同样的功能。

youdao

The appraisal of requests for assistance will be coordinated by the designated unit and will involve all relevant technical and operational units, both at headquarters and in the field.

援助申请的评价工作将由指定的小组进行协调，并将吸收总部和实地所有有关技术和执行单位参加。

youdao

WHO reports that coordination of health supplies is improving, with a fully operational donor coordination unit run by the Ministry of health and WHO.

世卫组织报告，由卫生部和世卫组织管理的捐助者协调处已充分开展工作，卫生用品的协调正在改进。

youdao

The Department for Culture Media and Sport said the new unit would be operational throughout the 2012 Games.

BBC: London 2012: Olympics betting event fixers targeted

Southern expects its first unit to be operational by 2017, although there are concerns over delays tied to construction codes.

FORBES: Connect

Once a new unit is built, the operational costs are nominal and over a 40-year time period, such facilities have proven to be cost effective.

FORBES: Connect