Zuckerberg has become the Robert Moses of his generation, building out not just an operating system for the web or a way to organize it — but the web itself.

扎克伯格俨然已经成为了这个时代的罗伯特·摩斯(美国著名建筑师——译注)。他构建的不仅仅是互联网的操作系统，互联网的组织方式，更是互联网本身。

youdao

After all, I’m still perfectly happy with my first generation iPod Touch, and it will never see a significant operating system upgrade again.

毕竟对于我来说，我还是很满意我那i touch一代的，而它却再也不会对其操作系统进行重要升级了。

youdao

While Microsoft just unveiled two phones aimed at younger, social networking users, its next-generation operating system, to be called Windows phone 7, won't show up until late this year.

微软公司最近刚刚推出两款新手机，它们致力于服务年轻人和社交网站的使用者。它的下一代操作系统，将被命名为Windows phone 7，预计将于今年的年底正式发布。

youdao

Microsoft just showcased the developer preview of Windows 8, its next generation operating system for computers and tablets.

FORBES: Microsoft To Hit $28 Despite Windows Phone 7 Disappointment

And its next-generation operating system, Copland, which is designed to work with both Macintosh and IBM-compatible machines, is due to be launched next year.

CNN: Getting Ready for Asia's PC Wars

Another entrant, Jolla, says its 'Sailfish' platform is a second-generation operating system like BlackBerry's BB10 and is easy to use because it has a gesture-based user interface and is designed to avoid patent litigation.

WSJ: The Quest for a Third Mobile Platform