But companies need to deliver applications to consumers, and rapidly provisioning standard operating system environments only goes so far toward that goal.

但是，公司需要向消费者提供应用程序，快速提供标准操作系统环境在这方面的作用有限。

youdao

The final technique we'll explore, operating system-level virtualization, uses a different technique than those covered so far.

我们要介绍的最后一种技术是操作系统级的虚拟化，它使用的技术与前面所介绍的有所不同。

youdao

One idea proposed so far is to drop LibreOffice from the default CD, multiple reports suggest, while another is to package the operating system on two CDs or one DVD instead.

很多建议说其中一个办法就是从默认的CD光盘中去掉LibreOffice，而另一个建议是将操作系统压成两张CD光盘，或一张DVD光盘。

youdao

You might see them on the site and we just keep our operating expenses low so far and by doing that, we've been able to stay cash flow positive for basically the entire existence of the company.

在网站上可以看到,我们一直保持低成本运营，这样可以使得现金流的流入大于流出,自公司创办以来都是这样做的。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

Any more than you would want the UK's productivity - output per head - to keep falling, or our economy to continue operating so far below potential.

BBC: UK is underemployed: Should we be surprised?

So the improvements of the new operating systems have so far been seen more by Apple users.

FORBES: App Data Crash-Off: Android Jelly Bean Vs. iOS6

So far, so good: Operating profits in Leroy's division are already up nearly 50%so far this year.

FORBES: Bucking the downtrend