If you'd like to leave QEMU and return the mouse context to your host operating system, press Ctrl-Alt.

如果您要离开QEMU并将鼠标环境返回到主操作系统，请按下Ctrl - Alt。

youdao

Windows 7, Microsoft's latest version of its operating system, was due to go on sale as The Economist went to press.

Windows 7，微软的最新最新版操作系统，在这期《经济学人》出版时应该已经上市了。

youdao

That should change tomorrow as RIM is holding a press event where it is widely expected the company will debut its new BlackBerry 6 operating system and potentially new devices, such as a tablet.

这一情况也许会在明天动态研究公司举行的新闻发布会上得到改善，广泛猜测届时公司会推出其新的黑莓6操作系统并力推其新设备，例如平板电脑。

youdao

The injunction they call for would have Apple take down all "Tiger" references from its web site, advertisements, all promotional materials, boxes, manuals, and software, as well as issue a press release that basically says "we're very sorry we ever even thought of using the word 'Tiger' to describe our operating system, " and that the press do the same.

ENGADGET: More deets on the Tiger Direct lawsuit: catfight!

The result was a 2% savings in its operating costs--and a slew of bad press larded with the stories of elderly people who could no longer get around or get to their doctors.

FORBES: Doghouse On Wheels

This press release includes information about non-GAAP operating income, non-GAAP net income, and non-GAAP earnings per share (collectively with non-GAAP gross margin and non-GAAP operating expenses, the "non-GAAP financial measures"), which are not measurements of financial performance prepared in accordance with U.S. generally accepted accounting principles.

ENGADGET: Dell reports Q4 2013 earnings: $14.3 billion in revenue as profits plummet 31 percent year-over-year