Following our massively popular and lovingly selected list of the 100 best opening lines from books, it's now time for the closing lines to shine.

继我们从诸多大家喜闻乐见的名著中精心挑选了100个精彩的开场白后，现在该是结尾大放光彩的时候了。

youdao

They have too much going on: people opening and closing books, computer keys being hit, people talking. etc.

这里有太多的动静：人们翻书合上书的声音，敲击电脑键盘的声音，和人们的说话声等等。

youdao

I suspected that it was one of those catalogues from some photography exhibit or another, one of those books that there's no point in opening, at least not before visiting the exhibit.

当时我怀疑它是这个或那个摄影展览图册一类的书，翻看这类书没什么意义，至少在参观展览之前翻看没什么意义。

youdao

Why spoil that with some metaphor hokum about opening books or doors?

ECONOMIST: Ban cyberspace

But if you are arguing about whether teams will lose money in the future (as in the NFL), opening up the books cannot solve the problem.

FORBES: Mistaking Mistrust For Greed: How To Solve The NFL Dispute

One of the reforms on the books is opening up some rail lines to private investors.

FORBES: China Crossing The Rubicon As Reform Agenda Moves Forward