He walked over to an open trash bin, turned the container upside down, and dumped the contents inside.

他走到一个开着的垃圾桶边，把箱子倒了一下，里面的书都倒了进去。

youdao

"I'll come back later on to take away your trash," he promises, as he sets up a portable electric hot plate on the table. He snips open sealed vacuum packs of soup to pour into the hot pot.

当他把便捷的电热板在桌子上摆放好之后许诺到：“我一会儿回来取走您的垃圾，”然后剪开真空封密汤汁并倒进火锅里面。

youdao

He even watches the simplest actions such as when you open a door for others, when you pick up a piece of trash, or when you're polite toward a clerk or waitress.

就连替人开门或从地上拾起废物，以及你对服务员和侍应生的态度等等简单的行动，神也在留心观察。

youdao

That perception may have been strengthened, in a roundabout way, by the incident in which she and fellow GOP talking head Mike Murphy were caught trash-talking Sarah Palin into an open mic last fall: The backstage Noonan was refreshingly candid about assessing the weakness of the Palin pick.

FORBES: The trouble with Peggy

That would be perfectly legal under Supreme Court precedents that allow the police to tail suspects, go through their trash and even cross private property to observe their activities as long as they are out in the open.

FORBES: GPS Case Leaves Justices Groping For A Rule