Sam leaned over to open the door of the car.

萨姆探出身子去打开车门。

《柯林斯英汉双解大词典》

He heard the car engine running sweetly beyond the open door.

他听到敞开的门口外的汽车引擎运转良好。

《柯林斯英汉双解大词典》

Then came the big moment: my daughter would stride to the driver’s side of the car, pull the door open, slide in, and drive away.

接着重大的时刻来临了：我的女儿会迈着大步走向司机座位那边，拉开车门，溜到座位上把车开走。

youdao

Ally, with her hand on the lever, about to open the car door, was thinking that nothing on earth was strong enough to pull this ugly secret out of her, least of all a woman who thought it mattered if her stupid novel had died.

NEWYORKER: She��s the One

The real Monty on the actual game-show could, and often did, simply open the first door and award the car or goat there hidden.

ECONOMIST: Free-trader Barshefsky

Myers' daughter, seeing that the driver left the car door open, went over and peered inside to see personal items that included what looked like a bundle of cash in reality, a dollar bill wrapped around pieces of newspaper.

WSJ: Take the bait? NYPD anti-theft tactics criticized