Whether the platform is a smart-phone, a tablet computer like the iPad or the open Internet, the key to success for most publications will be a dual revenue stream.

无论他们所采用的平台是一部智能手机，一部像iPad样的平板电脑还是开放性的网络。对大多数出版行业来说，他们成功的关键是，它们的营收渠道来源是双重的。

youdao

"Many people," Kornell noted, "have had the experience of listening to a computer instructor open a menu and go through a series of steps."

科内尔强调称：“许多人都曾有过这样的经历，比如听计算机老师讲解如何打开菜单并完成一系列步骤。”

youdao

In the open source world, the best to hope for is your computer tooting different sound files based on the account or storage area where your E-mail landed.

在开放源码领域中，最好的期望就是您的计算机可以根据帐户或电子邮件存储的位置播放不同的声音文件。

youdao

There was, however, an even bigger conceptual breakthrough: the mobile device as general purpose computer, open to the world of software, powered by the resources of the cloud.

FORBES: "Phone" Is Just an App; Why Regulate It?

SourceXchange's mission is to help computer hackers who contribute to open-source software, such as the popular operating system Linux, to link up with computer companies.

ECONOMIST: The Internet: At your service | The

To bring his idea to life, the Silicon Valley-based designer first created a 3D computer model of the Tardis's interior using the free-to-use open source computer software programme Blender.

BBC: DIY Tardis looks bigger on inside with augmented reality