With the advent of clustering technology and the growing acceptance of open source software, supercomputers can now be created for a fraction of the cost of traditional high-performance machines.

随着集群技术的出现以及开放源码软件日益得到采纳，现在只需要传统高性能机器的很少一部分成本就可以构建一台超级计算机了。

youdao

I could name many more examples of open-source technology, from Firefox to Linux to OpenOffice to Gaim and so many more - these are excellent examples of software, done collaboratively.

我能举出更多使用开源技术的例子，从火狐到Linux到OpenOffice到Gaim等等等等- - -这些软件公司的成功都是采取合作的好例子。

youdao

For example, IBM InfoSphere BigInsights analytics software starts with open-source project Apache Hadoop, but substitutes its own file system and adds other proprietary technology.

例如，IBM InfoSphere BigInsights分析软件起源于开源项目Apache Hadoop，但使用了它自己的文件系统并添加了其他专门技术。

youdao

He had the technical skills needed to solve this problem and started to build the first traffic platform that combined GPS technology with open source software.

FORBES: Would $500 Million Waze Buy Save Apple Maps?

Dries Buytaert is chief technology officer at Acquia, a commercial open source software company providing products, services and technical support for the open source Drupal social publishing system.

FORBES: How Al Jazeera Successfully Managed Through The Turmoil

And open source software founders get to focus on what they do best, which is creating technology and community.

FORBES: Magazine Article