One side was dense honeysuckle, and the other was open and slanted down to a telescoped view of the city. The white cloud was directly in front of them.

一边是浓密的金银花，另一边很开阔，向下倾斜，可以看到整座城市的缩影。那朵白云就在他们的正前方。

youdao

After all, it was the emotional side of it that slowed me down, but bringing them out into the open helped me immensely.

无论如何，是情绪那方面使得我慢下来，而把这一点揭示出来对我有极大的帮助。

youdao

As she pulls the shoes out, the Tupperware box with the sandwiches in it breaks open and the ham and the cheese and the wholemeal bread slices fall into the sand, butter side down.

当她把鞋取出的时，装有三明治特的百惠盒里不小心打开了，火腿、奶酪和全麦面包片都掉在了沙滩上，黄油也流了下来。

youdao

One side was dense honeysuckle. The other was open and slanted down to a telescoped view of the city. The white cloud was directly in front of them.

一边是浓密的金银花，另一边很开阔，倾斜的路面,向人们展示了整座城市的缩影，那朵白云在他们正前方。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But the open-side panicked as Stuart Moffat closed him down, hurling a pass over his shoulder that Williams had little chance of fielding.

BBC: SPORT | Rugby Union | My Club | Borders | Border Reivers 16-24 Ospreys

Mr. TED WEISBERG (President, Seaport Securities): Well, it's characterized with a lot of volatility, unfortunately most of it on the down side though the markets did open dramatically lower - sort of a knee-jerk reaction, I think, to both Asia and Europe.

NPR: Floor Trader Describes Wall Street Gyrations

Sprint's riffed about the possibility of migrating to LTE in the past -- as has its 4G partner, Clearwire -- so it's no big surprise to hear CEO Dan Hesse tell the Financial Times today that he's still open to the idea down the road, possibly side-by-side with the company's existing WiMAX deployment thanks to its deep spectrum holdings.

ENGADGET: Sprint's Hesse: there's 'logic' to a T-Mobile merger -- if they both move to LTE