Sometimes I hardly dare open my mouth.

有时我几乎不敢开口说话。

《柯林斯英汉双解大词典》

Now they roll their eyes whenever I open my mouth to say anything.

现在我一张嘴说话，他们就翻白眼。

youdao

I felt too stunned to open my mouth, staring at her scorched and toilworn face under the glaring lamp.

我愣住了，张不开口，望着灯光下她那张焦黑憔悴的脸。

youdao

I'm not going to open my mouth.

我肯定不会泄露一个字。

That's all实战 - SpeakingMax英语口语达人

Little sister, when I open my mouth and you're free to skip from my belly and out into the sunlight, be born again on your own terms.

NPR: Hip-Hop: Under Fire - Slam Poetry Performance

It was shown by Maurice Wilkins of King's College to James Watson at the Cavendish Laboratory in Cambridge, who said "my mouth fell open and my pulse began to race".

BBC: The most important photo ever taken?

The school photographer caught the moment: there I am in the 1987 yearbook laughing with my mouth wide open, my eyes as big as saucers, and my hands behind me, having just pushed my skirt back down.

CNN: Robin Meade talks anxiety and her road to self-confidence