He pushed open the front door, which swung inward with a groan.

他推开前门，门呀的一声向里开了。

《柯林斯英汉双解大词典》

The first inkling I had that something was wrong was when I found the front door wide open.

我发现前门大开着时就隐约感觉到出了事。

《牛津词典》

He rammed the key into the lock and kicked the front door open.

他猛地把钥匙插进锁里，踢开了前门。

《柯林斯英汉双解大词典》

One side was dense honeysuckle. The other was open and slanted down to a telescoped view of the city. The white cloud was directly in front of them.

一边是浓密的金银花，另一边很开阔，倾斜的路面,向人们展示了整座城市的缩影，那朵白云在他们正前方。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Then, when we open up the front, we see the author's note to the second edition, and this was something O'Connor added to the novel in 1962.

然后当我们打开书的前几页，会看到作者对第二版的注解，这是奥康纳在1962年加上去的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Thursday, Dempsey -- now chairman of the Joints Chiefs of Staff -- sat alongside Defense Secretary Leon Panetta as both men signed a directive that will open front-line posts to the roughly 200, 000 women now serving in the active-duty military.

CNN: How America's top general came to endorse women in combat

Depending on how it goes, the Deutsche suit could open another front for prosecutors.

ECONOMIST: America charges Germany��s biggest bank with fraud

He opened his back door with his key and tried unsuccessfully from inside his home to open the front door.

CNN: Charge against Harvard professor dropped