It's like a Savings and Loan Association except that credit unions are created by some entity, some club or group, and they're not open to the whole public.
However this provision is open to interpretation and may be understood to apply only to an entity which outsources the data processing in the first instance.