An Open Crate is one that (typically) uses lumber for sheathing. The sheathing is typically gapped by at various distances.

各箱面以一定间隔的硬质板状材料构成的包装箱。

youdao

But when expo workers in Queens pried open the wooden crate, they found the massive marble masterpiece listing dangerously to one side, just a bump away from catastrophe.

然而到了皇后区，世博会工作人员撬开木箱，却发现这个硕大的大理石雕塑巨作倾向一侧，非常危险，只差一点点就要酿成大祸。

youdao

When we're home, we leave the crate door open and she frequently saunters in there to curl up and nap, having claimed the space as her "den."

但我们在家时，把它狗窝的门打开，它却在窝中打转，蜷作一团打瞌睡，即在宣称这是“它的房间”。

youdao

Ponder this: ever seena 4 star chef use the kitchen knives other than to open a box or pry open a crate.

FORBES: Muddling Over Muddlers

Chief Executive SteveJobsSteve Jobs is about to open a fresh crate of pain for the rest of the mobile-phone industry.

FORBES: Magazine Article

Chief Executive Steve Jobs is about to open a fresh crate of pain for the rest of the mobile-phone industry.

FORBES: The iPhone Pain Train Keeps Coming