This led us to add things like shortcuts to bring up the search box next to the current bubble to easily open a new function side-by-side, go to definition, etc.

我们添加了很多类似快捷键的功能，如基于当前气泡的位置弹出搜索框以方便打开新函数，查找定义，等等。

youdao

Chinese retail investors are rushing to open new share-trading accounts at a faster rate than ever before, in spite of increasing signs of a resurgent bubble in the mainland market.

尽管越来越多的迹象显示，中国内地股市正重新出现泡沫，但中国内地散户投资者蜂拥开设股票交易账户的速度比以往任何时候都快。

youdao

He slits open the bubble wrap.

他扯开了气泡膜。

youdao

But perhaps, just perhaps, those delegates from open societies will reflect that their experience inside the UN bubble at Tunis parallels the internet's position within the political system generally.

BBC: Tunisian police

Check out his stylish '70s-inspired kit at this years U.S. Open, where he first turned heads in 2010 wearing a bubble-gum pink shirt.

WSJ: Tina Gaudoin on Style: Golf Fashion

After the dotcom bubble burst in 2001, many firms turned to Linux and other open-source software to save money.

ECONOMIST: Open-source software in the recession: Born free | The