And because the author is so open, and the style so clear, the book offers an intimate view of a world the reader would otherwise struggle to imagine.

这位作者如此坦率，文风如此清晰，使得这本书给读者展示了那个世界的详尽图景。若非如此，读者们就得苦思冥想了。

youdao

Thus the seventh house rules intimate one-to-one relationships of all kinds (including marriage, business and counseling relationships), open enemies and conflicts, lawsuits and the lower courts.

因此，第七宫掌管着所有“一对一”紧密关系(包括婚姻、生意和咨询关系)，公开的敌人和冲突，诉讼和地方法院。

youdao

The interior space is open, intimate, and neutral with domestic objects articulated as furnishings placed within. Hues of blue skin echo the mottled limestone quarried here.

室内空间布局既有开敞性又有私密性，并且采用当地的材料和技术来制作成家具陈设在内。蓝色的外表皮与当地斑驳的石灰岩相互呼应着。

youdao

The book will be published by Random House and their press release says it will be "open, candid and intimate" and will tell Yuvraj's journey through cancer "from denial and acceptance, from his battle to defeat the disease to the struggles he still faces".

BBC: India's Yuvraj Singh writes memoir on cancer battle

Officials said compared to previous planning consents for the site, dating back to 2008, the massing and overall height of the new proposals has been reduced, with the current plans providing more open public spaces and the larger commercial buildings being broken up into more intimate, individual units that improve the overall look and feel of the area.

BBC: Edinburgh's Caltongate Old Town plans unveiled by Artisan

Also in the Unesco World Heritage-listed historic centre is old-school Kogel Mogel, where a red velvet curtain swings open to reveal intimate, wood-panelled dining rooms lit with candles and strung with heart-shaped wreaths.

BBC: A taste of Krakow