Bombed-out bank valuations, on the other hand, look less tempting, given the root cause of their problems: opaque, potentially toxic balance sheets.

另一方面，鉴于银行问题的根源：不透明的、可能潜藏着“危险”内容的资产负债表，眼下一败涂地的银行估值看上去就不那么有吸引力了。

youdao

Triangle opaque clamp, match the transparent sheets, light and flexible, suitable for the presentation of all kinds of documents.

三角形不透明抽杆夹，配上透明片，轻便、灵活，适用于各种文稿递交。

youdao

With legacy countries in a state of long-term insolvency, and major banks highly leveraged and with opaque balance sheets sitting on trillions in liabilities, policymakers have resorted to one of the most dangerous solutions in the aftermath of the financial crisis: money printing.

FORBES: Billionaire Paul Singer: The U.S. Has A Big Debt Problem And The Fed Is Making It Worse

Despite five centuries of scholarly attention, the precise meaning of sheets such as this remains opaque.

WSJ: Masterpieces on a Shopping List | Michelangelo Master Drawings | Museum of Fine Arts Boston | By Cammy Brothers