She emptied the contents of her bag onto the table.

她把包里的东西全倒在了桌子上。

《牛津词典》

She flung the letter down onto the table.

她把信摔在桌子上。

《牛津词典》

He tipped the contents of the bag onto the table.

他把提包里的东西倒在桌子上。

《牛津词典》

At our friends' house, I slipped the cake onto the table where all the other cakes waited.

WSJ: The Cake That Steals the Party

As photographs of her slaughtered colleagues were projected, she buried her head in her arms like a schoolchild, her dark hair spilling onto the table.

NEWYORKER: A Loaded Gun

On his fifth, the vault, he attempted a Yurchenko double-full, meaning a round-off back handspring onto the table, and a flip with two twists in the air.

WSJ: Gymnastics's Unlikely Bronx Tale