He flipped the keys onto the desk.

他把钥匙轻抛到桌上。

《牛津词典》

The briefcase flopped onto the desk.

公文包重重地落在桌上。

《柯林斯英汉双解大词典》

In the book, the protagonist passes his days worrying about his colleagues' files spilling onto his desk rather than trying to impress bosses.

在这部书中，主角每天担心的是同事的文件散乱在他的桌子而不是试图给老板留下深刻印象。

youdao

So although Ledsinger gets to push the cost of building the hotels and hiring the maids, desk clerks and bellhops onto the franchisees, he also has to depend upon them to uphold quality standards.

FORBES: The Motelier

Across the desk, his wife Marie, 54, colours the wings of a bird she is painting onto a vase.

BBC: Ceramic painters fear traditional skills could die out

Early summer sunshine flooded in on the desk where Frank Quitely worked, poring over an outlined image of Superman jumping from a helipad onto a flying car.

BBC: US superheroes with Scottish accents