Armed only with a dog-eared NEWSWEEK ID, I ambled through the gates of the National Assembly last week.

上周，我带着一张折了角的《新闻周刊》ID（NEWSWEEK ID），悠闲地走进了国民大会（National Assembly）的大门。

youdao

These fights are always ended with killing of one of the dog as this is the only chance to get the prize.

这种比赛经常会以杀死其中的一只狗而结束，因为只这样才能有机会得到奖金。

youdao

He seemed resolved to end his life, but the weird sequence of events that transpired (a random dog stealing his mask?) led him to cling to the only tie that matters: his friendship with Jimmy.

他似乎下定决心要结束自己的生命，但后来我们知道一系列奇怪事情(一只狗偷了他的面具？)的发生竟让他抱定唯一对他来说有意义的联系：他和Jimmy的友情。

youdao

It was an obvious slap at Mr Fordice, the only person who routinely comes to work with a dog.

ECONOMIST: Mississippi politics

Thus, when Jason, in the park with his son, meets Mary Jane (Megan Fox), out for a stroll with a dog, he is not only tempted but allowed, under the terms of his non-marriage, to hit on her.

NEWYORKER: Bringing Up Babies