Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry—William Shakespeare—but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches.

我们都知道，斯特拉福镇只有一个产业——威廉·莎士比亚，但这里有两个泾渭分明、而且越来越敌对的群体。

youdao

They cite Bavarian Purity Requirements that date to Duke William IV in 1516, which allow only water, hops, and barley to be used in the brewing process.

他们以1516年威廉公爵四世公布的德国啤酒纯度条约为证，该条约规定，只有水、啤酒花、大麦可用于酿造啤酒。

youdao

A narrow majority, 57%, think there will be a place for a British monarch in 50 years but only 40% think William and Kate's descendants will still be on the throne in 2111.

略微超过半数57%的人认为未来50年依然有英国王室的低位，但只有40%的人认为2111年威廉及凯特的子孙仍然在王位。

youdao

Even when we all watched the first lunar landing on Intelsat, only William Shatner and his crew on the Enterprise or the Man From U.N.

FORBES: Cruise Ship Communications for Passengers Is About to Change

Whatever your feelings may be about William Clinton the man, or William Clinton the political ally or opponent, or William Clinton the father and the husband, ask only this: should William Clinton the president be removed from office?

CNN: Transcript: White House Counsel Ruff's opening statement

Now 82, she grew up in affluence as the only child of William McKnight, who rose from assistant bookkeeper to chief executive of the industrial giant 3M.

FORBES: From the heart