Do you spend most of your time in the office only to leave your chair to travel back home again where you sit down, watch TV, and "relax"? Try getting out more.

你是否大多时间都宅在办公室，而唯一的出行就是回家，然后久坐于电视前作所谓的放松？

youdao

Attempting to drown herself in inanity, she marries Peter Keating, only to leave him for newspaper tycoon Gail Wynand, publisher of the Banner, where Toohey's column appears.

为了把自己淹没在空虚之中，她先嫁给了彼特·基廷，然后仅仅是为了离开他而选择了报业大亨盖尔·威纳德。威纳德是巴纳出版社的老板，也就是图希的专栏出现的地方。

youdao

They eventually moved into the house in 1931, three years after the initial commission, only to leave again in 1940, after which occupation and desecration almost destroyed the building.

1931年，在最初的委任过了3年之后，他们终于搬进这座房子，却又于1940年搬了出去，那是因为占领和亵渎几乎毁了这座建筑。

youdao

He believed if he could only enter this kind of a hotel, he would be able to leave school, his teachers,and his ordinary, gray life behind him.forever.

VOA: special.2009.04.04

"Only married two months and she has her head turned already to leave!

VOA: special.2009.06.27

Leave only footprints." There are several other ways to visit the Grand Canyon.

VOA: special.2009.10.07

He ultimately received a transplant and returned back to Apple (NASDAQ: AAPL), only to leave again earlier this year.

FORBES: Is Steve Jobs Back? Why He Just Gave You More Reasons To Buy Apple

The 18-year-old Mr. Laluz said he spent 17 hours in line the week before, only to leave empty-handed after Foot Locker sold out.

WSJ: Nike's Footwork Yields Long Lines

This dieting system has real staying power, as fad diet after fad diet (like the low-carb Atkins) attracts a swarm of acolytes--only to leave them disillusioned a few years later.

FORBES: Magazine Article