Again we returned to our rooms only to hear the ringing repeated.

但当我们回到卧室后，门铃再次响起。

youdao

Most migrant children go to school, alley unusual quiet, walking in the alley, only to hear the occasional dog barking.

孩子们大多进城上学，巷子里异常安静，走在巷子里，仅能听到偶尔的狗吠声。

youdao

When he didn't answer his cell, I called his house, only to hear his mother telling me "he was so sad because he just broke up."

打他手机不接，我只好打到他家，只听得他妈妈跟我说“他刚失恋，正烦着呢”。

youdao

She considers not only what would be interesting for the musicians to play, but also what would be interesting for the audience to hear.

VOA: special.2010.07.12

And Milton, or the Elder Brother here, is clearly thinking of Revelation 14, in which it's only the pure spirit or the virgin -- that can even begin to hear the new song being sung before the throne of God.

弥尔顿，或者大哥，显然说的是《启示录》第14章的内容，那里说只有纯净的精神或有童贞,才可以听到在上帝面前唱的新歌。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It is only speculation, but it seems to make sense and we know we don't hear of such troubles within Athens and Thebes, and Sparta.

这只是猜测,但却有理可言,我们在雅典,底比斯和斯巴达,都没有看到这些状况

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But these days America seems to be listening, if only to hear what Russia wants.

ECONOMIST: Charlemagne

Greene agrees people will tune in, if only to hear her talk.

CNN: What 'X Factor' can do for Britney Spears

And the public will be confused if they switch on the regional news only to hear about the doings of a different region's assembly.

ECONOMIST: England��s regions