It is only thus that any one may sight those magic shores.

只有这样，任何人才可能看到那些神奇的海岸。

youdao

First, you should equip yourself with the knowledge you can acquire. Only thus can you be confident of yourself.

第一，你应该用你学习到的知识来装备自己，只有这样你才能相信自己。

youdao

Only thus shall we remain, despite every provocation, on our charted course toward permanent peace and human betterment.

只有这样，我们才能克服挑衅，按照我们既定的路线走向永远的和平和人类幸福。

youdao

But it said that given the Sri Lankan government's complete failure thus far to investigate possible war crimes, the only hope for justice would be an independent, international investigation.

VOA: standard.2009.10.22

D-A-V-I-D Well, if I've got a five-letter word like D-A-V-I-D, well, that's like five bytes and yet we only have the ability thus far in this class to return one thing at a time I can't return five bytes to you, but wait a minute, those bytes by nature of a computer are just stored in RAM.

好的，如果有5个字母的单词，如，那是5个字节,我们只能返回一个东西,而不能返回5个字节，等一下，这些字节被计算机本能地,存储在内存中。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I store in s1 the address of the first byte that the user typed in and by the way that first bite happens to live in this new place called the heap and that's the only update to the story thus far.

我在s1中存储的是用户输入的字符串的首地址,这样第一个字节存储在这块,新的堆的地方,这个是唯一的修正。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Only thus can we probe, to borrow a key verb from the aficionados, the ridiculous for the sublime: those terrors, or unlikely consolations, that lurk within.

NEWYORKER: Out There

Some of the programs have an almost mystical allure, mainly because they are by invitation only and thus closed off to the hoi polloi.

FORBES: Magazine Article

But to balance the strategy, and protect those ostensibly too big to fail, the government has targeted only subsidiaries, and thus far only foreign subsidiaries.

FORBES: The LIBOR Scandal: Prosecutors Have a New Plan