If you go on living, you do so only through your capacity for objectification, your ability to free yourself in writing from the infinite strain.

如果你还要继续活下去，你只能通过自身客观化的能力，通过写作从无限的压力中解放你自己。

youdao

You can gain entry to the club only through a member.

你只有通过一位会员才能进入该俱乐部。

《柯林斯英汉双解大词典》

In fact, researchers have calculated that 80% of communication over the phone is through your tone of voice; and only 20% is from the words you use.

事实上，研究人员已经计算出80%的电话交流是通过你的语调，只有20%来自你的用词。

youdao

"Peace of mind attained only through self-satisfaction and knowing you made the effort to do the best of which you are capable.

VOA: special.2010.06.10

Have the computational hygiene, if you like, to only go through accessors, only go through methods that are actually provided to you as you do this.

请大家注意计算卫生，如果你喜欢这么说的话，只通过访问器访问数据,当你访问数据的时候,通过提供给你的方法来访问。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It often has to be that the only way you can raise money for a business is through a bank.

这通常造成了,只能通过银行进行商业筹资

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Do you ever go through phases where you only listen to one playlist on your iPod?

FORBES: What Is Your Core Values Playlist?

And if you fight for your seat at the table, and you set a better example, and you persevere in what you decide to do with your life, I have every faith not only that you will succeed, but that, through you, our nation will continue to be a beacon of light for men and women, boys and girls, in every corner of the globe.

WHITEHOUSE: President Obama Speaks at Barnard College Commencement Ceremony | The White House

Think about that. (Applause.) That path is open only if you take it through your vote.

WHITEHOUSE: The White House