I'll only take the job on my own terms.

我只会按照自己的条件接受这份工作。

《牛津词典》

I only take on work that excites me, even if it means turning down lots of money.

我只承接让我感兴趣的工作，即使这意味着损失很多钱。

《柯林斯英汉双解大词典》

It'll only take a minute.

它只需要花一分钟。

youdao

He wanted to be a navigator, but they would only take grammar school boys.

BBC: Sheffield & South Yorkshire

The company plans price increases that will only take effect starting in the second quarter.

FORBES: Cost Pressures Could Chew Up Chipotle's Earnings

Instructors emphasized to the moppers to only take orders from umpires, who sometimes disregard player requests.

WSJ: When These Olympians Say Their Job Is 'No Sweat,' They Mean It