He came out only slightly tainted by telling millions of viewers he and his wife had had marital problems.

他告诉上百万观众他和他的妻子已有婚姻问题，结果他只是略受影响。

《柯林斯英汉双解大词典》

At mid-century, an Antwerp financier only slightly exaggerated when he claimed, "One can no more trade without bills of an exchange than sail without water."

在这个世纪中叶，一位安特卫普的金融家略微夸张地说道：“没有汇票就不能交易，正如没有水就不能航行一样。”

youdao

I had heard that genius could show itself at an early age, so I was only slightly taken aback that I had achieved perfection at the tender age of 14.

我早就听说天赋可以在很小的时候就显露出来，所以对于自己在14岁就达到了完美，我只是略微吃了一惊。

youdao

Corn-based ethanol produces only slightly more energy than it takes to produce it.

VOA: standard.2009.09.02

When she does unlock her lips ever so slightly -- when she does unlock her lips, she does so only to anticipate the effect that her speeches would have if she were to unlock them even more.

当她确实如此轻微的开始说话时【笑】,当她张嘴说话时，她只是想要预料,如果她说得更多那么她的演说将会有怎样的影响。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So very similar idea, but the only thing is, I'm slightly abusing notation here by saying that my payoff depends on my strategy and a belief, but what I really mean is my expected payoff.

这和以前的概念差不多,唯一的不同,就是我这里稍微用了一些数学符号,来表述策略带来的收益与所持信念有关,这里的收益指的是预期收益

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Reason: Heavy layoffs have reduced costs, while the the gusher of fund fees continues only slightly abated.

FORBES: Fidelity's Folly

In the legacy report, the silver net-long for non-commercials also increased, but only slightly.

FORBES: Speculators Pile Into Gold Futures, Options -- CFTC

Boro desperately needed to improve after the break, and they did - if only slightly.

BBC: Man City 1-0 Middlesbrough