AgBank is offering a 15% stake in its business to private and institutional investors, but this will not be the only opportunity to take a stake in a Chinese bank this year.

农行股份只有15%与私人和机构投资者有厉害关系，但是今年不止这一次机会购入农行的股份。

youdao

Or in other words, the only opportunity they had to introduce the read-only interfaces as base classes of the mutable variety was back in.net 2.0 when they were originally conceived.

或者换言之，引入只读接口作为某些可变种类基类的唯一机会是退回到。NET 2.0，即它们最初被构思出来的时候。

youdao

Mohammed Rezwan saw opportunity where others saw only disaster.

穆罕默德·雷兹万看到了机会，而其他人只看到了灾难。

youdao

"The only opportunity is now." "We can't wait until later because families are going to get separated, people are going to get deported and that's not fair."

VOA: standard.2010.04.12

It gives opportunity to reflect a lot, contemplate a lot about not only your own daily activities, but just what's going on in the world around you.

这是一次机会，让人反省沉思,自己的日常生活中的一些活动，也思考我们身边的世界。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It's nice, though, only in that it will give us an opportunity to fill in the blank.

这是美好的，虽然，只有在那个里面它才会给我们一个机会,来填充那个空白表格。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Police Deputy Chief Ed Tomba said it was the only opportunity they ever had to escape.

NPR: Cleveland Man Charged With 3 Women's Kidnap, Rape

Scotland almost equalised in the 86th minute from their only opportunity in the second half.

BBC: SPORT | Football | Internationals | Slovenia U21 1-0 Scotland U21

Miller had the visitors' only opportunity of the opening half but his clever dipping volley just cleared the bar.

BBC: Stoke 1-0 West Brom