I have not only myself to look after now.

现在要照顾的不仅仅是我自己。

youdao

In fact, drifting with my life accompanied by a process of each, and only myself.

其实与我相伴漂流生命中每一个过程的，只有我自己。

youdao

Butterflies, some beautiful, but I did the bird must be commonplace, not for anything else, only myself.

蝴蝶，有的漂亮，但我做的那只一定要平淡无奇，不为别的，只为我自己。

youdao

I was only myself, Sal Paradise, sad, strolling in this violet dark, this unbearably sweet night wishing I could exchange worlds with the happy, true-hearted, ecstatic Negroes of America.

引-我只是我，萨尔·佩拉提斯，无精打采地徘徊在这个，温柔的难以忍受的夜晚，多希望自己能够变成,一个快乐，真诚，热情奔放的美国黑人。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He says: It had only been through books, at best no more than vicarious cultural transfusions, that I had managed to keep myself alive in a negatively vital way.

并加以思索，他说，：,“唯有通过读书，这种让文化在我心中产生共鸣的方式,才能维系我生存的勇气。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And I remember quite clearly thinking to myself as that happened-- the whole thing lasted only a few moments-- but I remember thinking quite clearly, " "I'm going to die."

我十分清楚地记得当时自己是怎么想的-,整件事就持续了几秒钟-,但我非常清楚地记得，“我要死了“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Personally, I'm glad I went to my war when I was very young and naive and had only myself to worry about.

NPR: Draft Left Fighting of Wars to Younger Soldiers

Only myself and one friend decided to try and get tickets for the Leeds Festival following this incident and so we purchased 2 from ebay, unfortunately the guy selling them who assured me that he had the tickets in his possession and was ready to send them was lying and he was let down by his supplier, but again we got our money back.

BBC: Scheme targets ticket sale scams

But sharing these trips only with myself gave me keen eyes and the clarity to see with them.

BBC: Travelling solo in the world��s most romantic country